He had to get away home else his father would go off at him. — Он должен был вернуться домой, в противном случае отец стал бы его ругать.
Англо-русский современный словарь. 2014.
hit it off with smb — get along well with someone We really hit it off at the party … Idioms and examples
take one's hat off to smb — admire, respect, praise You really have to take your hat off to him. He has built up his company from almost nothing … Idioms and examples
hit off — v. to hit it off with smb. ( to get along well with smb. ) * * * [ hɪt ɒf] to hit it off with smb. ( to get along well with smb. ) … Combinatory dictionary
Bugger off — smb. is told to go, in a not very nice way; shove off, get lost … Dictionary of Australian slang
If his brains were dynamite, he couldn't blow his hat off — smb. is very stupid … Dictionary of Australian slang
palm off — v. 1) (D ; tr.) to palm off as (he palmed off the copy as an original) 2) (D; tr.) to palm off on (to palm off inferior merchandise on smb.) * * * [ pɑːm ɒf] (D;tr.) to palm offas (he palm offed off the copy as an original) (D; tr.) to palm off… … Combinatory dictionary
send-off — n. to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) * * * [ sendɒf] to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) … Combinatory dictionary
turn off — 1) shut off, stop Please turn off the lights before you go out. 2) leave by turning right or left onto another road or path When we arrived at the small store we decided to turn off on the small road. 3) (smb) disgust, irritate, repel someone Her … Idioms and examples
bugger off — I Australian Slang smb. is told to go, in a not very nice way; shove off, get lost II Kiwi (New Zealand Slang) piss off, shove off, get out … English dialects glossary
lay off — 1) (smb) get rid of workers when business is bad Six hundred workers at the automobile factory were recently laid off. 2) stop bothering, leave alone The players were told by the coach to lay off teasing the new player so that he could relax… … Idioms and examples
Fuck smb. off — annoy (someone) severely; to piss (someone) off … Dictionary of Australian slang
